market position перевод

• рыночная конъюнктура, положение на рынке, состояние рынка
  синоним: market
  situation

• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• position:    1) положение, местонахождение, расположение; место Ex: position data координаты Ex: position buoy указательный буй Ex: charted position _мор. место, нанесенное на карту Ex: estimated position _мор.
• at market:    бирж. = market order
• at the market:    по рыночной цене
• at-the-market:    бирж. = market order
• be in the market:    продаваться
• be in the market for:    быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л.
• be on the market:    продаваться
• in the market:    в продаже
• to be on the market:    продаваться
• a-position:    А-место, исходящее рабочее место; А-коммутатор, исходящий коммутатор
• be in a position:    мат. 1) быть в состоянии 2) иметь возможность 3) мочь быть в состоянии
• be in position:    быть в состоянии
• be in position to:    мочь
• in position:    на месте

• The erosion of oligopolistic market positions and trade liberalization contributed to promoting open innovation.
  Университеты все активнее внедряют методы предпринимательской деятельности.
• Market dominance, or preventing the abuse of firms' dominant market positions under article 102 TFEU.
  Господство на рынке или предотвращение злоупотребления доминирующем положением на рынке фирм в соответствии со статьей 102 TFEU.
• Media conglomerates can also be found in developing countries, where they maintain a particularly strong market position.
  Конгломераты СМИ существуют также в развивающихся странах, где они сохраняют особенно сильное положение на рынке.
• Secondly, there is the risk that the processor will abuse its market position to the detriment of the outgrowers.
  Во-вторых, существует опасность злоупотребления обрабатывающим предприятием своим рыночным положением в ущерб сельхозподрядчикам.
• Secondly, there is the risk that the processor will abuse its market position to the detriment of the outgrowers.
  Вовторых, существует опасность злоупотребления обрабатывающим предприятием своим рыночным положением в ущерб сельхозподрядчикам.
• Internet access is thus a basic prerequisite for developing countries' traders to improve their market position.
  Поэтому доступ к Интернету является основным необходимым условием улучшения положения на рынке торговых компаний из развивающихся стран.
• Internet access is thus a basic prerequisite for developing countries ' traders to improve their market position.
  Поэтому доступ к Интернету является основным необходимым условием улучшения положения на рынке торговых компаний из развивающихся стран.
• In smaller insurance markets there is a high probability that strong foreign insurers may acquire a dominant market position.
  Существует высокая вероятность того, что на небольших рынках страхования мощные зарубежные страховые компании могут занять доминирующее положение.
• The Government had therefore begun considering new instruments that might promote the labour market position of ethnic minorities in future.
  Поэтому правительство занялось поиском новых инструментов, способных укрепить положение этнических меньшинств на рынке труда в будущем.
• Moreover, the fragile labour market position of youth reflects growing mismatches between their skills and those sought by employers.
  Кроме того, уязвимое положение молодежи на рынке труда отражает растущее несоответствие между их навыками и навыками, необходимыми работодателям.